尊敬的客户：
您好！每年一届的亚洲国际动力传动与控制技术展览会（PTC ASIA）暨国际压缩空气技术展览会，将于2009年10月26日－29日在上海新国际博览中心再次盛装开幕。
自1991年以来,亚洲国际动力传动与控制技术展览会已连续成功举办十三届，逐步确立了其在该领域国际上的重要地位，并已发展成为目前同类展会中亚洲最大、世界第二大的展会。
由德国汉诺威展览公司、汉诺威展览（上海）有限公司与中国压缩机网、《压缩机》杂志共同打造的亚洲国际动力传动与控制技术展览会暨国际压缩空气技术展览会，已经连续两届取得了巨大成功。2008年来自德国、美国、意大利、澳大利亚、马来西亚、瑞典、印度、中国台湾等九个国家和地区的45家业内知名企业在逾2,000平方米的展场上同台竞技。展品覆盖了从整机、主机到后处理、配件、润滑油等整个压缩机行业供应链的每个环节，提高了用户的一站式信息收集及采购的效率。而同期举办的《2008国内压缩机研发与生产趋势分析》论坛气氛热烈，吸引了很多业内人士的积极参与。
2009年，中国压缩机网、《压缩机》杂志将继续与德国汉诺威展览公司倾力合作，在西安交通大学压缩机研究所的大力支持下，携手打造第三届国际压缩空气技术展览会。压缩机行业论坛也将继续举办，并邀请相关协会领导、行业专家、压缩机制造企业的高层、压缩机应用行业采购及技术人员与会，为促进行业发展及满足用户要求起到积极的推动作用。
历届知名展商：
阿特拉斯·科普柯、复盛、英格索兰、FS-ELLIOTT、汉钟、凯撒、登福、康普艾、昆西、神钢、伯格、恒晖、MATTEI、BEKO、斯可洛、开山、飞和、维肯、新阳光、五洋赛德、普尔、正力精密、佳力士、康可尔、优耐特斯、艾森思、GHH、ROTORCOMP、TM.C、艾岑、EU COMP、ELGI、唐纳森、曼·胡默尔、绍特拉斯、迪爱巍、釜玛、Airfilter、贺尔碧格、冠瑞兴、ODE、安润龙、德润、迪奈美、佳龙、神威、方盛、环驰等。
*为两大展会统计数据
展品应用行业:
石油化工
矿山采矿及冶金
核电、能源电力
包装和化纤纺织、印染机械
制药、医疗
气体罐装
压力容器监测、制造
机械制造
军工、航空工业
科研
塑料及注塑机械
建筑工程及公共土木建筑
农业
电子工业
港口、船舶工业
汽车
机床
食品、饮料、粮油加工
卷烟酿酒
环保
造纸、印刷
气动机械、机动工具
空气搅拌
来自展商的声音
Georg Bauer
General Manager
GHH RAND
It’s very very busy, which is very good. I came in yesterday and I’ve seen lots of people interested in our products, which is exceeding my expectation from customer interesting point. We are very committed to the Chinese business, so we are moving more and more investments to
GHH
总经理
Georg Bauer
展台上很忙，效果也很好。我昨天在这里遇到了许多对我们产品感兴趣的客户，这大大超出了我的预期。我们正致力于开拓中国市场，将越来越多的资金投入到来，我觉得这样能更方便客户与我们进行贸易往来，因此我们明年还会来。
Steven GONG
Manager
HOERBIGER (
HOERBIGER is an Austrian company with 100 years history. We specialized in manufacturing compressors and valves, and we claim the maximum
贺尔碧格（上海）有限公司
经理
龚浩然
贺尔碧格是一家奥地利的公司，具有一百多年的历史了。我们非常专业的制作压缩机、阀门业务，在相关市场上占有率是最高的。（金融危机）这个大气候对我们公司是有影响的，从今年2月份就可以看出来。我们还预计整个的压缩机行业，甚至整个工业都会走下坡路。由于金融危机，整个世界的需求会下降得非常严重，如此一来对压缩机的需求也会相应减少，我们给压缩机配套的业务也会减少。目前我们唯一能采取的措施就是在规模上收缩，这样才能有足够的资金度过这个“冬天”。同时这也是一个很好的机会，使我们有很多的精力可以放在产品研发上面，为冬天以后的春天的到来作好准备。在这样的情况下，我们参加PTC展会的主要目的，就是让更多人了解我们，希望我们的客户了解我们的技术和发展。我更关注的是压缩市场的技术开发人员来到这里跟我们交流。
Guoqiang PAN
Sales Director of Greater
Donaldson
We have kept a good relationship with our customers, many of which are our OE customers. The main purpose for us to participate in this exhibition is to show them our latest products, and to meet some new customers. Therefore the exhibition is fruitful and valuable for us. I think this exhibition is very international. Both the suppliers and exhibitors come from home and abroad. Generally we are satisfied with the services and facilities offered by the organizer.
唐纳森远东有限公司
大中华地区销售经理
潘国强
参加这个展会的主要目的，一个是我们希望将新的产品展示给原有的OE客户看，另外除了老客户以外，我们也希望再认识些新的客户，参加PTC对我们来说很有收获。我感觉你们的展览会国际化程度很高，不论是观众还是参展商，不单有中国的，还有海外的。我们对主办方的服务和设施总体上是满意的。
如需获取相关信息，欢迎垂询：
王 盛 先生 (029)88419999-807 watson.wang@compressor
刘 源 小姐 (029)82582165-806 vivian.liu@compressor.cn
